Nome pomposo mas errado

Inaugurado na passada semana, com toda a “pompa e circunstância”, num momento que serviu para assinalar também os dois anos de mandato do executivo camarário, o “Túnel do Choupal” é, afinal, apenas e só, uma passagem inferior. 

Segundo os especialistas na área, não se pode considerar aquela passagem como um túnel (que deverá ser subterrâneo), mas antes uma passagem inferior, neste caso, a uma linha de caminho-de-ferro e, agora, de uma nova via que liga a avenida de Fernão de Magalhães à rua de Padre Estêvão Cabral. 

O nome está escolhido, foi “adjudicado” e está eternizado na placa toponímica junto ao local. 

É pomposo e apelativo, é certo, mas não deixa de estar tecnicamente errado.